Translators/Traducteurs de langue

Post by Ex-Doku - May 5, 2007 at 4:19 AM

J'ai remarqué que certains essayaient d'utiliser des langues spécifiques.
Je vous met donc ici déjà quelques liens pour des translators/traducteurs.

Ce lien vous mène à un translator Anglais <--> Ilythiiri (Drow) :
http://www.grey-company.org/Maerdyn/resources/translator/

Ce lien vous mène à un translator Anglais <--> Sindarin (un des deux langage elfique) :
http://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/index.html

Ce lien vous mène à un translator Anglais <--> Quenya (l'autre langage elfique) :
http://quenya.tripod.com/translator.htm

Ce lien vous mène à un site ayant quelques traductions essentielles en Anglais <--> Quenya/Sindarin
http://www.forodrim.org/daeron/md_parl.html

Post by Mundus, près de Thaar - May 5, 2007 at 11:59 AM

Très pratique ! Je n'en ai plus besoin avec Mundus mais ça pourrait m'être utile plus tard.

Merci pour ces liens.

Post by Alastore, Emp - May 5, 2007 at 12:43 PM

personellement je trouve ça pas trop top IG .

Je veux dire qu une personne utilises quelques mots comme bonjour , merci , au revoir a la rigeur .

Mais vous imaginez si je me crée un Elf ou un Elf noir et que je m amuse a parler QUE dans cette langue ?
Pour ma part ce genre d initiative ne devrait pas etre Encourager , eventuellement pour des missives , ça peut servire de code mais pas plus .

Post by Mundus, près de Thaar - May 5, 2007 at 1:51 PM

Heu... Tu imagines quelqu'un passer sa journée à tenter de traduire une discussion IG avec le traducteur, un mot à la fois ?

Moi non.

Si les gens ont envie d'intégrer des mots elfiques dans un texte sur le forum, c'est leur choix. Ils font ce qu'ils veulent, on n'a pas à décider pour eux.

Post by Systran Éclador - May 5, 2007 at 2:06 PM

Ouais, moi et Bjorn on s'est basé sur le vieux norvégien pour parler viking...

God dag, Farvel, Takk, Nei, Ja... etc.