Manuel de l'Etiquette
Post by Thomas Bolton, Emp - February 23, 2008 at 5:41 PM
Un manuel de l'Etiquette fut rédigé et entreposé dans l'Ambassade par Thomas Bolton. Son écriture recouvrait les pages. Cet essai s'adresser aux membres de cette administration, pour leur permettre d'uniformiser leurs demandes. Une copie fut adressée à Elrog Minh Yu.
Formules d'appel
La lettre privée ne contient pas d'en-tête (et abstenez-vous de faire précéder votre message d'une citation, malgré vos efforts votre lettre n'aura rien d'un monument littéraire) donc elle commence par la formule d'appel. Ratez votre entrée, et soyez sûr de ne pas être pris au sérieux.
A un inconnu ou un étranger, la formule d'appel est "Monsieur" ou "Madame" ou "Mademoiselle" tandis que pour un ami, "Cher ami" ou "Bien cher ami" font l'affaire. Il est possible, quoique nous ne le recommandions pas, d'utiliser le possessif ("Mon cher X") mais proscrivez absolument le "Mon cher Monsieur".
Formules de courtoisie
Il existe de nombreuses formules de courtoisie et chacune d'elles a une nuance bien particulière. La formule de courtoisie est aussi importante que la formule d'appel. Bien rédigée, elle ne sera certes peut-être que survolée, mais soyez certain qu'une faute de goût en la matière sera repérée à coup sûr. La structure de la formule de courtoisie est invariable : elle commence par "daignez agréer" (révérence), "je vous prie d'agréer" (déférence), "veuillez agréer" (courtoisie), "agréez", "recevez" (familier). Suit ensuite la formule "l'assurance" (et non "les assurances") si vous vous adressez à un subordonné ou "l'expression" si vous vous adressez à un supérieur.
Enfin, vous enverrez votre "considération", votre "dévouement" ou votre "respect" (à des supérieurs). A une femme mariée envoyez vos "hommages" ou vos "hommages respectueux" et à une femme non mariée vos "sentiments respectueux".
Formules particulières
Certains titres, rangs et fonctions appellent des formules particulières. En voici une liste non exhaustive.
Aux Souverains : Sire, Votre Majesté. « Daignez (Veuillez) agréer, Sire, l'hommage de mon profond respect. »
Au Grand Maître de l’Ordre du Soleil : Votre Sainteté. On l’accompagne de la formule : « J'ai l'honneur d'être, Votre Sainteté, avec le plus profond respect, votre serviteur. »
Aux Princes et Princesses des Maisons Souveraines : Monseigneur, Votre Altesse. « Je prie Votre Altesse (Impériale, Royale, Sérénissime) d'agréer l'hommage de mon profond respect. »
Aux Membres du Conseil Impérial : Monsieur le Ministre, Monsieur le Conseiller, Monsieur le . « Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'assurance de ma haute considération. »
Aux Ducs & Duchesses : Votre Grâce, Monsieur le Duc, Madame la Duchesse. « Veuillez agréer, Votre Grâce, l'assurance de ma haute considération. »
Aux Marquis & Marquises : Votre Magnificence, Monsieur le Marquis, Madame la Marquise. « Veuillez agréer, Votre Magnificence, l'assurance de ma haute considération. »
Aux Comtes & Comtesses : Votre Grandeur, Monsieur le Comte, Madame la Comtesse. « Veuillez agréer, Votre Grandeur, l'assurance de mon respect le plus sincère. »
Aux Barons & Baronnes : Seigneur, Ma Dame ou Votre Seigneurie. « Veuillez agréer, Votre Seigneurie, l'assurance de mon respect le plus sincère. »
Aux Chevaliers : Messire ou Chevalier. « Veuillez agréer, Messire [nom du chevalier], l’expression de mes salutations distinguées. »
Aux Écuyers : Sieur. « Veuillez agréer, Sieur [nom de l’écuyer], l’expression de mes salutations distinguées. »
Aux Ambassadeurs : Monsieur l'Ambassadeur (ou Excellence pour flatter). « Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, l'assurance de ma très haute considération. »
A l’Archevêque : Votre Eminence. « Veuillez agréer, Eminence, l'assurance de ma très haute considération. »
Aux Evêques : Excellence. « Veuillez agréer, Excellence, l'assurance de ma haute considération. »
Aux Ecclésiastiques : Monsieur l'Abbé, Père, Mon Père. « Veuillez agréer, Monsieur l'Abbé, l'assurance de mon respect. »
Ces exemples ne sont donnés qu'à titre indicatif. L'emploi de ces formules, qui dépend évidemment du grade et de la fonction, est affaire de tact et de circonstance.
Remarque supplémentaire :
Si vous écrivez à un archevêque ou à un évêque, la formule "Eminence" ou "Excellence" oblige à s'adresser à la troisième personne tout au long de la lettre et à utiliser "Votre Eminence" et "Votre Excellence" pour désigner le prélat. Evitez les plus faciles "Monsieur l’Archevêque" et "Monseigneur" qui requièrent la deuxième personne.
Post by Elrog Minh Yu - Mort - - February 25, 2008 at 2:13 PM
*Une note du diplomate fut envoyée et signée par son sceau. *
Post by Éko'O Cal'li'ïopé, ind - March 6, 2008 at 9:52 PM
Une courte note fut laissé près du manuel
Permettez moi de précisé cette affirmation.
A un inconnu ou un étranger, la formule d'appel est "Monsieur" ou "Madame" ou "Mademoiselle"
Les termes suivants doivent normalement être utilisées dans des conditions différentes.
Monsieur:S'applique en guise de salutation à un homme marié ne faisant pas partie de la noblesse.
Damoiseaux:S'applique en guise de salutation à un homme non marié, qu'il fasse partie de la noblesse ou pas.
Sieur:S'applique en guise de salutation à un homme marié faisant partie de la noblesse.
Madame:S'applique en guise de salutation à une femme marié ne faisant pas partie de la noblesse.
Mademoiselle ou simplement Demoiselle:(Bonjour mademoiselle et c'est une jeune demoiselle)S'applique en guise de salutation à une femme non-marié, qu'elle fasse partie de la noblesse ou pas.
Dame:S'applique en guise de salutation à une femme marié faisant partie de la noblesse.
Aniya Responsable des Animation
Post by Thomas Bolton, Emp - March 6, 2008 at 10:02 PM
Thomas lut la note et fronça les sourcils. D’un geste agacé, il attrapa une plume et ajouta une brève note, tout en faisant des annotations sur celle d’Aniya.
Mademoiselle Telrunya,
Pensez-vous qu'il soit réellement utile ou nécessaire de rappeler à mes collègues diplomates que l'on s'adresse à un homme en utilisant le terme monsieur ? Ou à une femme en l'appelant madame ou mademoiselle, selon son statut marital ?
De plus, je remarque des erreurs. Le terme Sieur est exclusivement réservé aux écuyers. Pour un membre de la noblesse, vous pouvez utiliser la dénomination "Monsieur le comte" ou "Messire". Quoique ce dernier terme s'adresse plus aux marquis.
Enfin, une Dame est effectivement une femme mariée appartenant à la noblesse, mais il est généralement utilisé pour les baronnes. S'adresser ainsi à une aristocrate d'un titre supérieur, c'est courir le risque de gravement l'offenser.
Je vous laisse gérer le domaine des arts, je vous prie de bien me laisser faire pareil avec l'Etiquette.
Veuillez agréer, Mademoiselle Telrunya, l'expression de mes salutations distinguées,
Thomas Bolton